Da Lunedi radio multilingue nella metro di Roma

[Gianluca Scolari]

Fonte ANSA.

ROMA - Un piccolo ''gingle'' musicale e lunedi' mattina alle 7.10 nelle 49 stazioni della metropolitana di Roma partira', con una prima edizione in inglese, la missione di ''integrazione sotterranea'' della capitale. Un giornale radio in 6 lingue (oltre all'inglese, ci saranno il francese, l'italiano, il polacco, il romeno e lo spagnolo), infatti, sara' trasmesso in via sperimentale da RomaRadio, l'emittente digitale di Atac Spa, in collaborazione con la societa' ''Stranieri in Italia''. ''E' una nuova freccia nell'arco del Comune di Roma'', ha detto il presidente di Atac Fulvio Vento alla conferenza stampa di presentazione dell'iniziativa, aggiungendo che ''la capitale e' una citta' leader nel settore del turismo e dell'accoglienza e non e' un caso che sia anche la prima citta', non solo in Italia, ma in tutta Europa a sperimentare un servizio come il Gr Multilingue''. Notizie sulla mobilita' e sul trasporto pubblico, ma anche informazioni meteorologiche, appuntamenti culturali e le principali news di carattere generale: sara' questa da lunedi' l'offerta del ''Gr Multilingue'', che informera' i circa 220 mila stranieri e turisti in viaggio ogni giorno sulle linee A e B della metropolitana (147 mila gli abbonati), attraverso 20 edizioni quotidiane di tre minuti, dalle 7.10 del mattino e fino alle 20.50 di sera, dal lunedi' al venerdi'. Saranno quattro le versioni in inglese e romeno, tre invece quelle in polacco, spagnolo, italiano e francese, con la lingua d'oltralpe che chiudera' la programmazione giornaliera. Le sei lingue sono state calibrate in base ai dati, elaborati dall'assessorato al turismo e dal Rapporto 2005 sull'immigrazione della Caritas diocesana di Roma, sui flussi turistici e sulla densita' demografica delle maggiori comunita' straniere della capitale. ''Il mondo e' in casa e non bisogna andare in giro per trovare il mondo - ha detto la vicesindaco con delega al turismo Mariapia Garavaglia - Il nostro sogno e' aumentare enormemente il numero di utenti dei mezzi pubblici, ma intanto e' importante che i notiziari permettano di far sentire gli stranieri dentro la citta', alla pari con gli altri e non estranei, perche' per il Campidoglio sono cittadini a tutti gli effetti''. Per l'assessore comunale alle politiche sociali Raffaela Milano si tratta di ''un'iniziativa piccola ma significativa, che anche il mio assessorato potra' usare in futuro per informazioni di servizio. E' il segno piu' bello dell'accoglienza, perche' chiunque si sia recato all'estero ha sperimentato quanto sia importante trovare informazioni nella propria lingua. Dobbiamo creare mediatori culturali e lavorare all'abbattimento delle barriere della comunicazione, che spesso rendono impossibile l'accesso ai servizi''. L'assessore alla comunicazione Mariella Gramaglia ha ricordato come il Comune contribuisca ''all'inclusione sociale anche con il numero telefonico 060606, che offre con successo informazioni perfino in arabo e cinese. E' stata inoltre bandita una gara per collegare il servizio, attraverso un sistema di mediazione culturale, a lingue piu' rare''. Il direttore di RomaRadio Mauro Muraour ha reso noto che nei prossimi mesi i servizi dell'emittente saranno disponibili ''con uno streaming sul sito di Atac e con un link su quello del Comune''. Alla conferenza erano presenti anche l'amministratore unico di ''Stranieri in Italia'' Gianluca Luciano e il delegato del sindaco per la multietnicita' Franca Coen Eckert.